1
00:00:01,266 --> 00:00:02,233
[verteller] <i>In Polen</i>

2
00:00:02,233 --> 00:00:05,467
<i>een keizerlijk bastion</i>
<i>zorgt voor de achtergrond</i>

3
00:00:05,467 --> 00:00:08,567
<i>voor krachtige propaganda</i>
<i>in de VS.</i>

4
00:00:08,567 --> 00:00:11,467
Een succesvol filmpje
ten gunste van de Duitsers

5
00:00:11,467 --> 00:00:14,133
had echt kunnen veranderen
het verloop van de oorlog.

6
00:00:16,667 --> 00:00:18,200
[verteller] <i>In New Jersey,</i>

7
00:00:18,200 --> 00:00:20,200
<i>een kruitvat onrecht</i>

8
00:00:20,200 --> 00:00:22,266
<i>staat op ontploffen.</i>

9
00:00:22,266 --> 00:00:24,867
[Bell] <i>In die omstandigheden,</i>
<i>er zou niet veel voor nodig zijn</i>

10
00:00:24,867 --> 00:00:26,000
om een rel te ontketenen.

11
00:00:29,700 --> 00:00:31,000
[verteller] <i>En in Engeland</i>

12
00:00:31,000 --> 00:00:35,266
<i>een oase van privileges</i>
<i> herbergt radicale voortvluchtigen.</i>

13
00:00:35,266 --> 00:00:36,900
[Pedrick] <i>Dat was het</i>
<i>een veel voorkomend verschijnsel</i>

14
00:00:36,900 --> 00:00:38,166
<i>om de politie te hebben</i>

15
00:00:38,166 --> 00:00:39,333
op de deur kloppen.

16
00:00:44,900 --> 00:00:46,133
[verteller] <i>Rottende relikwieën...</i>

17
00:00:47,867 --> 00:00:50,133
<i>Ruïnes van verloren werelden...</i>

18
00:00:51,800 --> 00:00:54,800
<i>Plaatsen die door het verleden worden achtervolgd...</i>

19
00:00:56,200 --> 00:00:58,567
<i>Hun geheimen wachten...</i>

20
00:00:58,567 --> 00:01:00,233
<i>wordt onthuld.</i>

21
00:01:09,667 --> 00:01:11,100
[verteller] <i>In centraal Polen</i>

22
00:01:11,100 --> 00:01:15,400
<i>zijn de gehavende overblijfselen</i>
<i>van een ooit gevreesd complex.</i>

23
00:01:21,800 --> 00:01:24,567
Je hebt
deze grote ommuurde faciliteit,

24
00:01:24,567 --> 00:01:26,567
<i>weet je,</i>
<i>kolossaal over de rivier.</i>

25
00:01:26,567 --> 00:01:29,100
<i>Echt, wat opvalt</i>
<i>is de verscheidenheid aan stijlen.</i>

26
00:01:29,100 --> 00:01:32,033
<i>Dit was duidelijk iets</i>
<i>waar aan is gewerkt</i>
<i>door de eeuwen heen.</i>

27
00:01:33,467 --> 00:01:36,567
[Dr. Nusbacher] <i>Je kunt het zien</i>
<i>kazematten ontworpen om te beschermen</i>

28
00:01:36,567 --> 00:01:40,000
<i>geschutsopstellingen</i>
<i>en munitieopslag.</i>

29
00:01:40,000 --> 00:01:42,567
<i>We kunnen alle tekenen zien</i>

30
00:01:42,567 --> 00:01:46,133
<i>dat is</i>
<i>militaire constructie.</i>

31
00:01:47,867 --> 00:01:50,000
[Hadley] <i>Binnen heb je</i>
<i>deze rijen bedden</i>

32
00:01:50,000 --> 00:01:52,467
en het is duidelijk deze plek
echt had kunnen vasthouden

33
00:01:52,467 --> 00:01:55,300
duizenden
en duizenden mensen.

34
00:01:55,300 --> 00:01:59,200
Je bent echt goed voorbereid
om de hele regio te bewaken.

35
00:02:00,467 --> 00:02:03,066
[verteller] <i>Dit was ooit</i>
<i>een belangrijk slagveld</i>

36
00:02:03,066 --> 00:02:05,667
<i>in een tijdperkbepalend conflict.</i>

37
00:02:05,667 --> 00:02:08,266
<i>En een plaats</i>
<i>je zou niet verwachten dat je het zou vinden</i>

38
00:02:08,266 --> 00:02:11,667
<i>een paar buitenstaanders</i>
<i>uit de VS.</i>

39
00:02:11,667 --> 00:02:15,000
[Dr. Nusbacher] <i>Twee Amerikanen</i>
<i>en hun sportwagen</i>

40
00:02:15,000 --> 00:02:18,367
<i>was toevallig vastgezet</i>
<i>precies in het midden</i>

41
00:02:18,367 --> 00:02:21,300
<i>van een oorlog</i>
<i>tussen twee grootmachten.</i>

42
00:02:22,300 --> 00:02:23,867
[verteller] <i>Toch hun missie</i>

43
00:02:23,867 --> 00:02:26,767
<i>had dramatisch kunnen zijn</i>
<i>veranderde de uitkomst.</i>

44
00:02:26,767 --> 00:02:31,400
[Dr. Nusbacher] <i>Dat was het geval</i>
<i>het potentieel om te brengen</i>
<i>de Verenigde Staten</i>

45
00:02:31,400 --> 00:02:33,433
<i>in de Eerste Wereldoorlog</i>

46
00:02:33,800 --> 00:02:36,000
aan de Duitse kant.

47
00:02:42,000 --> 00:02:43,667
[verteller] <i>Elzbieta Wiercinska</i>

48
00:02:43,667 --> 00:02:46,934
<i>kent de geheimen</i>
<i>van dit imposante bouwwerk.</i>

49
00:02:48,066 --> 00:02:49,900
[Pools spreken]

50
00:02:49,900 --> 00:02:52,700
[vertaler in het Engels]
<i>Dit is een zeer</i>
<i>sterk gebouw.</i>

51
00:02:52,700 --> 00:02:55,000
<i>De meeste muren</i>
<i>zijn meer dan anderhalve meter dik,</i>

52
00:02:55,000 --> 00:02:57,500
<i>ongeacht of</i>
<i>ze zijn binnen of buiten.</i>

53
00:02:58,367 --> 00:03:00,066
<i>Dat waren ze</i>
<i>volledig onverwoestbaar.</i>

54
00:03:02,800 --> 00:03:05,467
[verteller] <i>Eeuwenlang</i>
<i>deze betwiste regio</i>

55
00:03:05,467 --> 00:03:07,700
<i>werd gecontroleerd</i>
<i>door het tsaristische Rusland.</i>

56
00:03:08,667 --> 00:03:10,467
<i>Maar in 1914</i>

57
00:03:10,467 --> 00:03:13,000
<i>tijdens de Eerste Wereldoorlog</i>
<i>uitbrak,</i>

58
00:03:13,000 --> 00:03:14,467
<i>het lag in de frontlinie</i>

59
00:03:14,467 --> 00:03:17,934
<i>tussen de strijdende Rus</i>
<i>en Duitse rijken.</i>

60
00:03:18,467 --> 00:03:21,467
<i>Dit is het Modlin-fort.</i>

61
00:03:21,467 --> 00:03:23,700
<i>Een jaar</i>
<i>in het mondiale conflict,</i>

62
00:03:23,700 --> 00:03:25,700
<i>dit afgelegen bolwerk</i>

63
00:03:25,700 --> 00:03:29,266
<i>werd erin gestoken</i>
<i>de internationale schijnwerpers,</i>

64
00:03:29,266 --> 00:03:32,133
<i>dankzij</i>
<i>een onbezonnen journalist in Chicago,</i>

65
00:03:32,500 --> 00:03:35,567
<i>Wilbur H. Durborough.</i>

66
00:03:35,567 --> 00:03:39,367
[Hadley] <i>Hij was aan het werk</i>
<i>voor de krant</i>
<i>Ondernemingsvereniging</i>

67
00:03:39,367 --> 00:03:42,600
en ze besloten dat ze dat nodig hadden
een man voorop

68
00:03:43,200 --> 00:03:45,400
<i>en Durborough sprong</i>
<i>bij die kans.</i>

69
00:03:47,266 --> 00:03:51,066
[Dr. Nusbacher] Hij wil
het nieuwe medium film

70
00:03:51,066 --> 00:03:55,567
worden
een documenteringsinstrument.

71
00:03:55,567 --> 00:03:58,066
<i>Hij gaat</i>
<i>om een documentaire te maken</i>

72
00:03:58,066 --> 00:04:01,700
over de Eerste Wereldoorlog
aan het Oostfront.

73
00:04:03,467 --> 00:04:05,667
[verteller] <i>Maar Durborough</i>
<i>was niet van plan de oorlog te verslaan</i>

74
00:04:05,667 --> 00:04:07,867
<i>vanuit het perspectief</i>
<i>van de geallieerde strijdkrachten</i>

75
00:04:07,867 --> 00:04:10,100
<i>van Rusland, Groot-Brittannië en Frankrijk.</i>

76
00:04:10,100 --> 00:04:12,967
<i>Hij ging embedden</i>
<i>met de Duitsers</i>

77
00:04:12,967 --> 00:04:16,133
<i>die hun eigen motieven hadden</i>
<i>voor het verlenen van toegang.</i>

78
00:04:17,000 --> 00:04:18,667
Dit was het
een heel interessante tijd

79
00:04:18,667 --> 00:04:19,934
in de Amerikaanse geschiedenis

80
00:04:19,934 --> 00:04:23,000
omdat de Verenigde Staten
was nog steeds neutraal
in de Eerste Wereldoorlog.

81
00:04:24,066 --> 00:04:25,900
[Hadley] <i>Amerikaanse inzending</i>
<i>in de oorlog</i>

82
00:04:25,900 --> 00:04:29,033
aan de kant van Groot-Brittannië
is niet gegarandeerd.

83
00:04:30,867 --> 00:04:34,266
[Dr. Nusbacher] <i>Maar,</i>
<i>Engelstalige propaganda</i>

84
00:04:34,266 --> 00:04:35,867
<i>afkomstig uit Londen</i>

85
00:04:35,867 --> 00:04:39,567
<i>alles over Duitse oorlogsmisdaden,</i>

86
00:04:39,567 --> 00:04:41,467
<i>Waarvan sommige waar zijn,</i>

87
00:04:41,467 --> 00:04:45,166
is aan het draaien
Amerikaanse publieke opinie

88
00:04:45,166 --> 00:04:47,300
tegen Duitsland.

89
00:04:48,367 --> 00:04:50,266
[verteller] <i>Het laatste</i>
<i>Duitsland nodig</i>

90
00:04:50,266 --> 00:04:52,166
<i>was voor de VS</i>
<i>om deel te nemen aan de oorlog</i>

91
00:04:52,166 --> 00:04:56,166
<i>is steun voor de bondgenoot van Rusland,</i>
<i>Groot-Brittannië.</i>

92
00:04:56,166 --> 00:04:59,700
[Dr. Nusbacher]
<i>De Duitse regering</i>
<i>wil Amerikaanse journalisten</i>

93
00:04:59,700 --> 00:05:04,734
om de Duitse kant te vertellen
van de Eerste Wereldoorlog in Amerika.

94
00:05:06,266 --> 00:05:09,900
[Hadley] <i>Een succes</i>
<i>propagandafilm in het voordeel</i>
<i>van de Duitsers</i>

95
00:05:09,900 --> 00:05:12,734
zou echt kunnen veranderen
het verloop van de oorlog.

96
00:05:13,800 --> 00:05:15,700
[verteller] <i>In maart 1915</i>

97
00:05:15,700 --> 00:05:19,467
<i>Durborough</i>
<i>en zijn cameraman</i>
<i>Irving Guy Ries</i>

98
00:05:19,467 --> 00:05:20,266
<i>Ze zetten koers naar Europa.</i>

99
00:05:21,600 --> 00:05:23,467
<i>Toen ze arriveerden</i>
<i>een week later</i>

100
00:05:23,467 --> 00:05:24,900
<i>het tweetal reed naar Berlijn</i>

101
00:05:24,900 --> 00:05:27,166
<i>in Durborough</i>
<i>geliefde sportwagen</i>

102
00:05:27,166 --> 00:05:29,667
<i>dat hij erop stond</i>
<i>over het meenemen,</i>

103
00:05:29,667 --> 00:05:32,433
<i>compleet met sterren</i>
<i>en strepen.</i>

104
00:05:33,667 --> 00:05:34,700
<i>Het duurde niet lang,</i>

105
00:05:34,700 --> 00:05:36,900
<i>er zijn afspraken gemaakt</i>
<i>om de filmmakers mee te nemen</i>

106
00:05:36,900 --> 00:05:39,000
<i>naar het oostfront</i>
<i>van de oorlog.</i>

107
00:05:41,467 --> 00:05:43,100
In juli 1915

108
00:05:43,100 --> 00:05:45,867
<i>Duitse troepen</i>
<i>duwen de Russen terug</i>

109
00:05:45,867 --> 00:05:48,934
<i>en Durborough en Ries</i>
<i>zijn daar bij hen.</i>

110
00:05:50,166 --> 00:05:52,867
[Wawro] <i>We krijgen</i>
<i>een echte glimp</i>
<i>van het dagelijks leven</i>

111
00:05:52,867 --> 00:05:56,000
van Duitse legers in actie
aan het Oostfront.

112
00:05:57,367 --> 00:05:59,266
[verteller] <i>Maar zoals</i>
<i>de Duitsers rukten op,</i>

113
00:05:59,266 --> 00:06:01,800
<i>er was één ding</i>
<i>op hun manier...</i>

114
00:06:02,567 --> 00:06:04,567
<i>Modlin-fort.</i>

115
00:06:04,567 --> 00:06:05,767
[Wawro] <i>Dit was</i>
<i>echt een van</i>

116
00:06:05,767 --> 00:06:07,867
<i>de grootste, meest indrukwekkende,</i>

117
00:06:07,867 --> 00:06:10,900
<i>meest moderne vestingwerken</i>
<i>van zijn tijd.</i>

118
00:06:10,900 --> 00:06:14,200
In theorie zou het zo moeten zijn
een onneembare vesting.

119
00:06:15,567 --> 00:06:17,200
[verteller] <i>Modlin</i>
<i>was ontworpen</i>

120
00:06:17,200 --> 00:06:20,000
<i>niet alleen om te beschermen</i>
<i>de soldaten binnen,</i>

121
00:06:20,000 --> 00:06:23,000
<i>maar om te weerstaan</i>
<i>een langdurige belegering.</i>

122
00:06:24,166 --> 00:06:27,300
Ze bouwden deze watertoren
maar ze vermomden het

123
00:06:27,300 --> 00:06:29,600
<i>met behulp van decoratieve gevel</i>

124
00:06:29,600 --> 00:06:32,433
<i>naar, een soort van,</i>
<i>camouflage het voor de vijand.</i>

125
00:06:33,867 --> 00:06:35,667
[Elzbieta spreekt Pools]

126
00:06:35,667 --> 00:06:38,400
[vertaler in het Engels]
<i>Dit gebouw</i>
<i>werd gebouwd in 1847.</i>

127
00:06:39,500 --> 00:06:41,100
<i>Dat was het</i>
<i>een briljant staaltje werk</i>

128
00:06:41,100 --> 00:06:43,266
<i>als de toren</i>
<i>staat hier nog steeds</i>

129
00:06:43,266 --> 00:06:45,400
<i>en is niet vernietigd</i>
<i>door welke oorlog dan ook.</i>

130
00:06:48,567 --> 00:06:51,100
[Hadley] <i>Ze hebben ook gebouwd</i>
<i>een graanopslagplaats</i>

131
00:06:51,100 --> 00:06:52,900
<i>midden in de rivier</i>

132
00:06:52,900 --> 00:06:54,400
wat een heel leuk idee was

133
00:06:54,400 --> 00:06:57,500
omdat dit betekende
het graan was veilig

134
00:06:57,500 --> 00:06:59,433
<i>van eventuele binnenvallende troepen.</i>

135
00:07:00,867 --> 00:07:03,500
[Dr. Nusbacher]
<i>De Russen dus</i>
<i>had dit fort bevoorraad</i>

136
00:07:03,500 --> 00:07:06,700
tegen te houden
de Duitsers maandenlang.

137
00:07:09,667 --> 00:07:12,066
[verteller] <i>Een overwinning</i>
<i>bij het Modlin-fort</i>

138
00:07:12,066 --> 00:07:15,400
<i>zou enorm zijn</i>
<i>militair succes voor Duitsland.</i>

139
00:07:15,767 --> 00:07:17,467
<i>Maar de agenten wisten het</i>

140
00:07:17,467 --> 00:07:19,500
<i>hun troepen</i>
<i>kan buiten vastzitten</i>

141
00:07:19,500 --> 00:07:21,567
<i>voor onbepaalde tijd in de loopgraven</i>

142
00:07:21,567 --> 00:07:24,667
<i>terwijl er 90.000 man sterk zijn</i>
<i>Russisch garnizoen</i>

143
00:07:24,667 --> 00:07:27,400
<i>was veilig</i>
<i>binnen het fort.</i>

144
00:07:27,400 --> 00:07:30,500
<i>Niemand had dit kunnen voorspellen</i>
<i>wat er daarna gebeurde.</i>

145
00:07:31,400 --> 00:07:34,000
[Dr. Nusbacher] <i>We moeten</i>
<i>onthoud altijd</i>

146
00:07:34,000 --> 00:07:37,233
niets is ooit onneembaar.

147
00:07:44,300 --> 00:07:46,166
[verteller] <i>In 1915</i>

148
00:07:46,166 --> 00:07:49,900
<i>Duitse troepen hadden de macht</i>
<i>Fort van Modlin omsingeld.</i>

149
00:07:51,266 --> 00:07:53,667
<i>Maar de Russische soldaten</i>
<i>binnen verschanst</i>

150
00:07:53,667 --> 00:07:56,333
<i>vertoonde geen teken van overgave.</i>

151
00:07:57,166 --> 00:07:59,567
[Hadley] <i>Een lange belegering</i>
<i>was het laatste</i>

152
00:07:59,567 --> 00:08:00,533
dat de Duitsers wilden.

153
00:08:00,533 --> 00:08:02,467
Ze wilden
om hun weg naar Rusland te vinden

154
00:08:02,467 --> 00:08:04,233
zo snel als ze konden.

155
00:08:05,200 --> 00:08:07,567
[verteller] <i>De patstelling</i>
<i>was ook slecht nieuws</i>

156
00:08:07,567 --> 00:08:11,500
<i>voor de twee Amerikaanse filmmakers</i>
ingebed in het Duitse leger.

157
00:08:13,266 --> 00:08:15,700
Dus Durborough en Ries

158
00:08:15,700 --> 00:08:17,367
geconfronteerd met het vooruitzicht

159
00:08:17,367 --> 00:08:21,367
<i>van het filmen van honderden</i>
<i>van Duitse soldaten</i>

160
00:08:21,367 --> 00:08:23,100
<i>stilzitten,</i>

161
00:08:23,100 --> 00:08:27,900
<i>naar honderden staren</i>
<i>van Russische soldaten.</i>

162
00:08:27,900 --> 00:08:33,800
De belegering van een fort
wordt een vreselijke film.

163
00:08:35,000 --> 00:08:36,400
[verteller] <i>Duits opperbevel</i>
<i>had gehoopt</i>

164
00:08:36,400 --> 00:08:37,567
<i>die overtuigende berichtgeving</i>

165
00:08:37,567 --> 00:08:40,200
<i>van hun</i>
<i>geavanceerde manoeuvres</i>

166
00:08:40,200 --> 00:08:42,166
<i>zou helpen</i>
<i>hun algemene doelstelling</i>

167
00:08:42,166 --> 00:08:43,567
<i>om de VS te overtuigen</i>

168
00:08:43,567 --> 00:08:46,233
<i>buiten blijven</i>
<i>van de oorlog helemaal.</i>

169
00:08:47,000 --> 00:08:48,567
<i>Naarmate het beleg vorderde,</i>

170
00:08:48,567 --> 00:08:51,133
<i>hun hoop</i>
<i>vervaagden snel.</i>

171
00:08:52,300 --> 00:08:54,166
[Hadley] <i>En toen</i>
<i>de Duitsers hadden</i>

172
00:08:54,166 --> 00:08:56,900
de meest verbazingwekkende slag
van geluk.

173
00:08:56,900 --> 00:08:58,100
<i>Als je dit in een film hebt gezien,</i>

174
00:08:58,100 --> 00:09:00,700
<i>zou je denken</i>
<i>het was te ver gegaan.</i>

175
00:09:00,700 --> 00:09:03,500
Een Russische officier
was een soort van toeren

176
00:09:03,500 --> 00:09:04,400
de buitenwerken,

177
00:09:04,400 --> 00:09:07,200
<i>en hij wordt gevangengenomen</i>
<i>door een Duitse patrouille.</i>

178
00:09:08,767 --> 00:09:11,166
Verbazingwekkend,
hij had gedetailleerde plannen

179
00:09:11,166 --> 00:09:12,266
van het fort,

180
00:09:12,266 --> 00:09:15,500
met annotaties markeren
waar de zwakste plekken zaten.

181
00:09:15,500 --> 00:09:18,133
ik bedoel,
dit kun je niet verzinnen.

182
00:09:19,700 --> 00:09:22,467
[verteller] <i>Aan</i>
<i>10 augustus 1914,</i>

183
00:09:22,467 --> 00:09:25,400
<i>de aanval</i>
<i>op Modlin Fortress begint.</i>

184
00:09:26,467 --> 00:09:29,166
Als de Duitsers
hadden geprobeerd te bombarderen

185
00:09:29,166 --> 00:09:31,100
het hele fort,

186
00:09:31,100 --> 00:09:32,967
ze zouden nergens zijn gekomen.

187
00:09:32,967 --> 00:09:35,900
<i>Omdat de Duitsers</i>
<i>kan scherpstellen,</i>

188
00:09:35,900 --> 00:09:39,133
zij zijn in staat
een weg naar binnen te blazen.

189
00:09:41,467 --> 00:09:45,000
[Hadley] <i>De Duitsers beuken</i>
<i>de twee zwakste delen</i>
<i>van het fort,</i>

190
00:09:45,000 --> 00:09:46,767
<i>ze tot puin te reduceren,</i>

191
00:09:46,767 --> 00:09:49,033
en dan lanceren ze
een totale aanval.

192
00:09:50,500 --> 00:09:53,367
[verteller] <i>Duizenden</i>
<i>van Duitse infanterie doorbroken</i>

193
00:09:53,367 --> 00:09:55,133
<i>de binnenste verdedigingswerken.</i>

194
00:09:55,667 --> 00:09:57,233
<i>Over slechts tien dagen...</i>

195
00:09:57,600 --> 00:09:59,700
<i>Modlin was gevallen.</i>

196
00:10:02,567 --> 00:10:03,867
[Elzbieta spreekt Pools]

197
00:10:03,867 --> 00:10:06,800
[vertaler in het Engels]
<i>85.000 soldaten</i>
<i>werden gevangengenomen,</i>

198
00:10:06,800 --> 00:10:08,867
<i>waaronder ongeveer 14 generaals,</i>

199
00:10:08,867 --> 00:10:12,700
<i>130 kanonnen</i>
<i>en grote voedselvoorraden.</i>

200
00:10:14,567 --> 00:10:16,567
[Wawro]
<i>Het is een enorm verlies</i>
<i>voor de Russen</i>

201
00:10:16,567 --> 00:10:19,300
en het is een soort van, zoals,
betekent het einde van hun plan

202
00:10:19,300 --> 00:10:20,734
<i>om deze plaats te gebruiken</i>

203
00:10:21,266 --> 00:10:22,500
<i>als een soort hindernis</i>

204
00:10:22,500 --> 00:10:25,333
<i>de opmars vertragen</i>
<i>van het Duitse leger</i>
<i>naar Rusland.</i>

205
00:10:27,100 --> 00:10:30,100
[verteller] <i>De nederlaag was</i>
<i>een staatsgreep voor de Duitsers.</i>

206
00:10:30,767 --> 00:10:32,166
<i>En de Amerikaanse filmmakers</i>

207
00:10:32,166 --> 00:10:34,300
<i>besloten te nemen</i>
<i>een bepaalde creatieve licentie</i>

208
00:10:34,300 --> 00:10:35,834
<i>om de overwinning te versterken.</i>

209
00:10:37,000 --> 00:10:38,867
[Wawro]
<i>Ze kregen instructies,</i>
<i>"Je kunt niet filmen</i>

210
00:10:38,867 --> 00:10:40,767
de Duitse keizer
Keizer Wilhelm II."

211
00:10:40,767 --> 00:10:42,667
<i>En ze zeggen:</i>
<i>"Oh, verdorie daarmee.</i>
<i>Wij zijn Amerikanen,"</i>

212
00:10:42,667 --> 00:10:43,467
<i>en ze filmen hem.</i>

213
00:10:45,200 --> 00:10:48,166
Na genomen te hebben
het bizarre initiatief

214
00:10:48,166 --> 00:10:52,100
van zichzelf in te storten
naar een oorlogsgebied,

215
00:10:52,100 --> 00:10:55,467
<i>deze twee kerels</i>
<i>kunnen terugkomen</i>

216
00:10:55,467 --> 00:10:58,433
naar Amerika met hun film

217
00:10:58,867 --> 00:11:00,667
<i>en hun auto</i>

218
00:11:00,667 --> 00:11:02,600
<i>en het zijn helden.</i>

219
00:11:03,567 --> 00:11:05,767
[verteller] Op de vuurlinie
met de Duitsers

220
00:11:05,767 --> 00:11:09,734
<i>ging in première in Milwaukee</i>
<i>in november 1915.</i>

221
00:11:10,467 --> 00:11:13,000
Terwijl het ontvangen is
goede recensies,

222
00:11:13,000 --> 00:11:14,100
dachten veel mensen

223
00:11:14,100 --> 00:11:15,800
het was een stuk
van propaganda

224
00:11:15,800 --> 00:11:17,533
<i>dat ontbrak aan objectiviteit.</i>

225
00:11:18,367 --> 00:11:19,667
Om een aantal redenen

226
00:11:19,667 --> 00:11:22,266
<i>maar vooral omdat</i>
<i>van aanvallen van Duitse onderzeeërs</i>

227
00:11:22,266 --> 00:11:25,000
<i>op Amerikaanse verzending</i>
<i>dat was oversteken</i>
<i>de Atlantische Oceaan,</i>

228
00:11:25,700 --> 00:11:27,367
<i>deze samenloop van factoren</i>

229
00:11:27,367 --> 00:11:30,300
leidt naar Amerikanen
om zich bij de oorlog aan te sluiten
tegen Duitsland

230
00:11:30,300 --> 00:11:31,700
<i>ondanks de inspanningen</i>

231
00:11:31,700 --> 00:11:35,600
<i>om de Duitsers te maken</i>
<i>ziet eruit als een heroïsch feest</i>
<i>aan het oostfront.</i>

232
00:11:36,867 --> 00:11:39,367
[verteller] <i>Toen Duitsland</i>
<i>werd uiteindelijk verslagen,</i>

233
00:11:39,367 --> 00:11:41,266
<i>Modlin Fort werd onderdeel</i>

234
00:11:41,266 --> 00:11:43,967
<i>van het nieuwe onafhankelijke Polen.</i>

235
00:11:43,967 --> 00:11:46,567
<i>Het bleef cruciaal</i>
<i>aan de verdediging van het land</i>

236
00:11:46,567 --> 00:11:50,400
<i>totdat het uiteindelijk wordt afgesloten</i>
<i>in 1995.</i>

237
00:11:57,400 --> 00:12:00,767
<i>Wilbur H. Durboroughs film</i>
<i>vergeten</i>

238
00:12:00,767 --> 00:12:02,367
<i>tot 2016,</i>

239
00:12:02,367 --> 00:12:05,500
<i>toen het werd hersteld</i>
<i>door de Library of Congress.</i>

240
00:12:07,166 --> 00:12:09,400
[Wawro] <i>Dit is</i>
<i>een echt fundamenteel stuk</i>

241
00:12:09,400 --> 00:12:10,367
<i>van oorlogsdocumentaire,</i>

242
00:12:10,367 --> 00:12:13,100
omdat, weet je,
vandaag de dag vinden we dat vanzelfsprekend

243
00:12:13,100 --> 00:12:14,200
die we gaan zien

244
00:12:14,200 --> 00:12:18,100
<i>alle soorten videobeelden</i>
<i>van gevechten.</i>

245
00:12:18,100 --> 00:12:20,100
Maar het begint echt
ruim 100 jaar geleden

246
00:12:20,100 --> 00:12:20,934
<i>in de Eerste Wereldoorlog.</i>

247
00:12:28,000 --> 00:12:29,300
[verteller] <i>In</i>
<i>de straten in de voorsteden</i>

248
00:12:29,300 --> 00:12:31,066
<i>of Newark, New Jersey</i>

249
00:12:31,066 --> 00:12:32,567
<i>verberg de rottende overblijfselen</i>

250
00:12:32,567 --> 00:12:36,333
<i>dat voor sommigen</i>
<i>werd een symbool van rebellie.</i>

251
00:12:41,667 --> 00:12:44,333
We zijn nog maar een half uur bezig
van het centrum van Manhattan.

252
00:12:45,000 --> 00:12:46,166
<i>Het is een vrij typische straat</i>

253
00:12:46,166 --> 00:12:49,233
<i>met kantoorgebouwen</i>
<i>en een ziekenhuis aan de overkant.</i>

254
00:12:50,667 --> 00:12:52,900
Maar je zult één blok opmerken

255
00:12:52,900 --> 00:12:55,066
is een klein beetje
meer slordig

256
00:12:55,066 --> 00:12:56,500
<i>dan alle anderen.</i>

257
00:12:57,700 --> 00:13:00,700
Je kunt nauwelijks naar binnen kijken
door de overgroeide bomen

258
00:13:00,700 --> 00:13:02,400
<i>op straat terechtkomen.</i>

259
00:13:03,767 --> 00:13:05,667
Gewoon door het gebladerte
je kunt de muren zien

260
00:13:05,667 --> 00:13:07,033
van een imposant gebouw.

261
00:13:08,367 --> 00:13:11,767
[verteller] <i>De constructie</i>
<i>binnen valt uit elkaar.</i>

262
00:13:11,767 --> 00:13:15,000
<i>Maar bewijs</i>
<i>van zijn oorspronkelijke functie</i>
<i>blijft nog steeds hangen.</i>

263
00:13:15,867 --> 00:13:19,300
[Alicia] <i>Je kunt het zien</i>
<i>verschillende vleugels en secties</i>

264
00:13:19,300 --> 00:13:22,634
en de fundamenten
van enkele constructies.

265
00:13:23,867 --> 00:13:26,066
[Michele] <i>Er zitten gaten</i>
<i>in het dak,</i>
<i>roestige metalen staven,</i>

266
00:13:26,066 --> 00:13:28,600
en de vegetatie werkt
zijn weg door de ramen.

267
00:13:30,000 --> 00:13:32,100
[Bell] <i>Ondanks</i>
<i>al dit verval,</i>

268
00:13:32,100 --> 00:13:34,867
<i>je kunt het nog steeds onderscheiden</i>
<i>wat dit gebouw ooit was.</i>

269
00:13:34,867 --> 00:13:36,700
En het zijn de lange gangen

270
00:13:36,700 --> 00:13:39,433
en de gesloten deuren,
ze zijn een dode weggeefactie.

271
00:13:40,367 --> 00:13:42,367
[verteller] <i>Tijdens</i>
<i>een decennium van verandering,</i>

272
00:13:42,367 --> 00:13:44,266
<i>de gewelddadige strijd</i>
<i>vindt plaats</i>

273
00:13:44,266 --> 00:13:47,734
<i>buiten deze gevangenis</i>
<i>zou door de muren heen dringen.</i>

274
00:13:48,166 --> 00:13:49,567
Er stroomden nieuwe gevangenen binnen

275
00:13:49,567 --> 00:13:51,400
en de gevangenis was vol
tot de rand.

276
00:13:52,467 --> 00:13:54,567
[Alicia] <i>Een daarvan</i>
<i>nieuwe gevangenen</i>

277
00:13:54,567 --> 00:13:58,100
<i>binnen de cursus</i>
<i>van één generatie,</i>

278
00:13:58,100 --> 00:14:00,467
verhaallijn van zijn familie

279
00:14:00,467 --> 00:14:03,233
<i>zou gaan</i>
<i>van eenzame opsluiting...</i>

280
00:14:03,800 --> 00:14:05,300
<i>naar het kantoor van de burgemeester.</i>

281
00:14:13,066 --> 00:14:14,200
[Myles] <i>Als jong persoon,</i>
<i>Ik ben opgegroeid</i>

282
00:14:14,200 --> 00:14:16,800
<i>vier of vijf blokken hiervandaan</i>
<i>in het centrum van Newark,</i>

283
00:14:16,800 --> 00:14:20,700
<i>en ik was echt geïnteresseerd</i>
<i>in verlaten bouwwerken,</i>

284
00:14:20,700 --> 00:14:23,200
<i>in het bijzonder</i>
<i>die momenten aanspreken</i>

285
00:14:23,200 --> 00:14:25,567
in... in de Amerikaanse geschiedenis.

286
00:14:25,567 --> 00:14:29,100
[verteller] <i>Myles Zhang</i>
<i>is stadshistoricus</i>
<i>en artiest</i>

287
00:14:29,100 --> 00:14:32,166
<i>met een levenslange passie</i>
<i>voor dit gebouw.</i>

288
00:14:32,166 --> 00:14:34,600
[Myles] <i>Als je denkt</i>
<i>over waarom dit nodig is</i>
<i>te bewaren,</i>

289
00:14:34,600 --> 00:14:36,400
<i>het is het verhaal</i>
<i>dat dit gebouw</i>

290
00:14:36,400 --> 00:14:37,567
<i>laat ons toe om het te vertellen.</i>

291
00:14:37,567 --> 00:14:39,800
En het is een verhaal
van het gewone volk

292
00:14:39,800 --> 00:14:41,333
die achter de tralies worden vastgehouden.

293
00:14:42,367 --> 00:14:45,667
[verteller] <i>Dit is</i>
<i>de oude gevangenis van Essex County.</i>

294
00:14:45,667 --> 00:14:48,166
<i>Het werd geopend in 1836,</i>

295
00:14:48,166 --> 00:14:50,500
<i>een periode waarin</i>
<i>de bevolking van Newark</i>

296
00:14:50,500 --> 00:14:52,867
<i>breidde zich snel uit.</i>

297
00:14:52,867 --> 00:14:55,767
[Myles] <i>Het kostte ongeveer $70.000</i>
<i>destijds</i>

298
00:14:55,767 --> 00:14:57,767
en dat was het
de grootste gemeentelijke uitgestrektheid

299
00:14:57,767 --> 00:15:00,700
<i>waardoor dit</i> ontstaat
<i>het oudste gebouw</i>
<i>in Essex County.</i>

300
00:15:01,767 --> 00:15:03,467
Het is ontworpen
state-of-the-art zijn

301
00:15:03,467 --> 00:15:05,533
van de beroemde architect
John Haviland.

302
00:15:06,967 --> 00:15:08,767
[Myles] <i>Hij is een beetje bekend</i>
<i>als de vader</i>

303
00:15:08,767 --> 00:15:10,700
of de uitvinder van het formulier
van de moderne gevangenis.

304
00:15:12,467 --> 00:15:13,967
[verteller] <i>In latere jaren</i>

305
00:15:13,967 --> 00:15:16,467
<i>twee extra vleugels</i>
<i>en een ziekenhuis</i>

306
00:15:16,467 --> 00:15:18,667
<i>werden aan zijn ontwerp toegevoegd.</i>

307
00:15:18,667 --> 00:15:21,100
<i>Maar als de bevolking</i>
<i>van Newark groeide,</i>

308
00:15:21,100 --> 00:15:24,600
<i>de gevangenis zou</i>
<i>onevenredig worden</i>
<i>overvol.</i>

309
00:15:25,200 --> 00:15:27,100
In de loop van de tijd
van de 20e eeuw,

310
00:15:27,100 --> 00:15:28,700
ruim zes miljoen
Afro-Amerikanen

311
00:15:28,700 --> 00:15:29,867
Zuid zou verlaten

312
00:15:29,867 --> 00:15:32,400
<i>voor het noorden en het westen</i>
<i>om te ontsnappen aan de harde realiteit</i>

313
00:15:32,400 --> 00:15:34,500
<i>van de Jim Crow-wetten</i>
<i>en segregatie.</i>

314
00:15:35,567 --> 00:15:37,000
[verteller] <i>Maar in Newark,</i>

315
00:15:37,000 --> 00:15:40,333
<i>het overwegend</i>
<i>blanke bevolking</i>
<i>was niet welkom.</i>

316
00:15:40,767 --> 00:15:41,834
<i>En politie-arrestaties</i>

317
00:15:41,834 --> 00:15:45,533
<i>onder de Afro-Amerikanen</i>
<i>nieuwkomers was hoog.</i>

318
00:15:46,200 --> 00:15:47,233
[Myles] <i>In de jaren dertig</i>

319
00:15:47,233 --> 00:15:51,700
<i>Ik geloof Newark</i>
<i>was ongeveer 20%</i>
<i>of zo zwart.</i>

320
00:15:51,700 --> 00:15:54,467
Maar de gevangenisbevolking
is 70% zwart.

321
00:15:54,467 --> 00:15:57,567
<i>En dus, zie je</i>
<i>toenemende opsluiting</i>

322
00:15:57,567 --> 00:15:59,867
<i>van zwarte mannen.</i>

323
00:15:59,867 --> 00:16:02,934
[Michele] <i>Met meer</i>
<i>en meer Afro-Amerikanen</i>
<i>naar het noorden,</i>

324
00:16:03,700 --> 00:16:05,066
tegen 1967,

325
00:16:05,066 --> 00:16:06,900
Newark was geworden
één van Amerika

326
00:16:06,900 --> 00:16:08,900
eerste meerderheid zwarte steden.

327
00:16:10,300 --> 00:16:11,500
[verteller] <i>Hoewel</i>
<i>de bevolking</i>

328
00:16:11,500 --> 00:16:14,000
<i>was nu vooral</i>
<i>Afro-Amerikaans,</i>

329
00:16:14,000 --> 00:16:18,367
<i>De wetshandhavers van Newark</i>
<i>bleef overwegend blank.</i>

330
00:16:18,367 --> 00:16:21,900
<i>Deze onbalans</i>
<i>zou spoedig</i> bereiken
<i>een omslagpunt</i>

331
00:16:21,900 --> 00:16:24,166
<i>en het oude</i>
<i>Gevangenis van Essex County</i>

332
00:16:24,166 --> 00:16:26,600
<i>zou worden gepakt</i>
<i>in het vizier.</i>

333
00:16:31,200 --> 00:16:33,467
[verteller] <i>Eind jaren zestig</i>

334
00:16:33,467 --> 00:16:34,767
<i>de druk nam toe</i>

335
00:16:34,767 --> 00:16:37,400
<i>in Newark</i>
<i>oude gevangenis van Essex County.</i>

336
00:16:38,467 --> 00:16:40,066
[Bell] <i>Tientallen jaren van overbevolking</i>

337
00:16:40,066 --> 00:16:43,100
had geleid tot arme,
slechte omstandigheden.

338
00:16:43,100 --> 00:16:45,300
En dat was het ook
staat op het punt nog veel erger te worden.

339
00:16:47,000 --> 00:16:49,066
[Alicia] <i>Spanningen</i>
<i>tussen wetshandhavers</i>

340
00:16:49,066 --> 00:16:52,333
en de zwarte gemeenschap
van Newark stegen.

341
00:16:53,667 --> 00:16:56,100
Tijdens de lange,
hete zomer van 1967,

342
00:16:56,100 --> 00:16:58,700
<i>meer dan 150 stedelijke opstanden</i>

343
00:16:58,700 --> 00:17:00,567
<i>uitbrak</i>
<i>over het hele land.</i>

344
00:17:00,567 --> 00:17:02,800
<i>En in juli bereikte Newark</i>
<i>een kookpunt.</i>

345
00:17:04,467 --> 00:17:06,000
Tijdens een verkeersstop

346
00:17:06,000 --> 00:17:08,166
een zwarte taxichauffeur
werd gearresteerd

347
00:17:08,166 --> 00:17:10,066
en brutaal geslagen,

348
00:17:10,066 --> 00:17:13,233
<i>een week lang bruisen</i>
<i>van protest en geweld.</i>

349
00:17:17,867 --> 00:17:18,834
In totaal,

350
00:17:18,834 --> 00:17:21,900
26 mensen werden gedood
door de Nationale Garde

351
00:17:21,900 --> 00:17:24,367
en 1400 werden gearresteerd

352
00:17:24,367 --> 00:17:26,934
<i>in wat bekend werd</i>
<i>als de Newark-opstand.</i>

353
00:17:27,667 --> 00:17:29,000
Veel van die mensen

354
00:17:29,000 --> 00:17:31,300
werden genomen
naar de gevangenis van Essex County.

355
00:17:32,700 --> 00:17:34,667
[verteller] <i>Activist</i>
<i>Fredrica Bey</i>

356
00:17:34,667 --> 00:17:38,467
<i>is een inwoner van Newark</i>
<i>wie herinnert zich de opstand.</i>

357
00:17:38,467 --> 00:17:41,266
<i>Twee van haar broers en zussen</i>
<i>werden ook opgesloten</i>

358
00:17:41,266 --> 00:17:43,233
<i>in de oude gevangenis van Essex County.</i>

359
00:17:44,400 --> 00:17:45,400
[Fredrica] <i>De graven...</i>

360
00:17:46,100 --> 00:17:47,667
het heette in Newark.

361
00:17:47,667 --> 00:17:51,367
Natuurlijk,
graven zijn voor dode mensen.

362
00:17:51,367 --> 00:17:53,100
<i>En mijn broers</i>
<i>en de mensen</i>

363
00:17:53,100 --> 00:17:56,100
<i>wie, weet je,</i>
<i>waren hier opgesloten,</i>

364
00:17:56,100 --> 00:17:58,066
Ik bedoel, we waren in de graven,

365
00:17:58,066 --> 00:18:00,200
weet je,
terwijl ze leven.

366
00:18:02,166 --> 00:18:03,533
<i>En om erover na te denken...</i>

367
00:18:04,266 --> 00:18:06,734
het maakt me boos.

368
00:18:09,100 --> 00:18:11,700
[verteller] <i>Op de eerste avond</i>
<i>van de Newark-opstand,</i>

369
00:18:11,700 --> 00:18:14,066
<i>controversiële schrijver</i>
<i>Amiri Baraka</i>

370
00:18:14,066 --> 00:18:16,300
<i>werd ook in de gevangenis gegooid.</i>

371
00:18:16,867 --> 00:18:18,667
<i>Een invloedrijke dichter,</i>

372
00:18:18,667 --> 00:18:21,400
<i>Zwarte activist</i>
<i>en inwoner van Newark,</i>

373
00:18:21,400 --> 00:18:23,367
<i>Baraka heeft</i>
<i>kreeg kritiek</i>

374
00:18:23,367 --> 00:18:26,834
<i>voor het opnemen</i>
<i>antisemitische elementen</i>
<i>in zijn werk.</i>

375
00:18:27,400 --> 00:18:28,300
Voor velen,

376
00:18:28,300 --> 00:18:30,066
hij was een van
de grootste zwarte schrijvers

377
00:18:30,066 --> 00:18:31,000
van zijn generatie.

378
00:18:31,000 --> 00:18:32,233
Maar voor sommigen

379
00:18:32,233 --> 00:18:35,700
<i>zijn geschriften weerspiegelden</i>
<i>geweld, vrouwenhaat</i>
<i>en homofobie.</i>

380
00:18:37,266 --> 00:18:40,133
[verteller] <i>Baraka was geweest</i>
<i>aangehouden door de politie,</i>

381
00:18:40,400 --> 00:18:41,567
<i>hevig geslagen</i>

382
00:18:41,567 --> 00:18:44,100
<i>en in rekening gebracht</i>
<i>met het dragen van een wapen.</i>

383
00:18:44,100 --> 00:18:47,166
Amiri Baraka
kreeg zijn hoofd ingeslagen

384
00:18:47,166 --> 00:18:48,433
door de politie van Newark.

385
00:18:49,367 --> 00:18:51,233
<i>Hij vergoot bloed...</i>

386
00:18:51,900 --> 00:18:54,133
<i>en werd opgesloten</i>
<i>op deze plaats.</i>

387
00:18:54,667 --> 00:18:56,467
<i>En hij deed het...</i>

388
00:18:56,467 --> 00:19:00,200
terwijl hij pleitte
voor ons, voor zwarte mensen.

389
00:19:00,967 --> 00:19:03,333
<i>Om bereid te zijn</i>
<i>om je leven te geven</i>

390
00:19:03,867 --> 00:19:05,100
<i>voor uw mensen,</i>

391
00:19:05,100 --> 00:19:06,367
Ik eer hem.

392
00:19:07,200 --> 00:19:09,166
[Bell] <i>Hij werd geplaatst</i>
<i>in eenzame opsluiting</i>

393
00:19:09,166 --> 00:19:10,400
<i>toen hij de gevangenis binnenkwam</i>

394
00:19:10,400 --> 00:19:13,000
en beschrijft zijn ervaringen
jaren later

395
00:19:13,000 --> 00:19:14,400
in zijn autobiografie.

396
00:19:15,467 --> 00:19:18,367
[verteller] <i>Hij vertelde</i>
<i>kijkend vanuit zijn celraam,</i>

397
00:19:18,367 --> 00:19:22,000
<i>"De politie schiet mensen neer</i>
<i>in de straten buiten."</i>

398
00:19:24,000 --> 00:19:25,800
<i>Toen hij deze gevangenis verliet,</i>

399
00:19:25,800 --> 00:19:29,233
<i>hij is nooit gestopt met campagne voeren</i>
<i>voor de inwoners van Newark.</i>

400
00:19:31,567 --> 00:19:33,867
[Fredrica] <i>Dat was</i>
<i>een vluchtige tijd.</i>

401
00:19:33,867 --> 00:19:36,300
De Newark-opstanden,
Ik herinner me dat

402
00:19:37,100 --> 00:19:39,367
<i>het heeft zeker de zaken veranderd.</i>

403
00:19:39,367 --> 00:19:41,000
<i>De opstanden deden dat wel.</i>

404
00:19:41,000 --> 00:19:41,967
Ik herinner het me

405
00:19:41,967 --> 00:19:44,867
Ik kreeg mijn eerste echte baan

406
00:19:44,867 --> 00:19:46,300
<i>na de opstand.</i>

407
00:19:46,700 --> 00:19:47,834
Er gingen dingen open.

408
00:19:50,767 --> 00:19:52,500
[verteller] <i>Maar die van Newark</i>
<i>wetgevers</i>

409
00:19:52,500 --> 00:19:54,166
<i>had nog steeds niet geadresseerd</i>

410
00:19:54,166 --> 00:19:57,166
<i>de onrechtvaardigheden</i>
<i>in de gevangenis.</i>

411
00:19:57,166 --> 00:19:59,567
Echt waar
ernstige overbevolking

412
00:19:59,567 --> 00:20:01,200
in de gevangenis van Essex County.

413
00:20:01,200 --> 00:20:03,300
<i>Een gevangenis ontworpen</i>
<i>voor 200 of 300 personen</i>

414
00:20:03,300 --> 00:20:06,400
<i>op dat moment</i>
<i>had meer dan 500 mensen</i>
<i>hier opgesloten...</i>

415
00:20:07,000 --> 00:20:08,266
<i>in sommige cellen</i>
<i>hier.</i>

416
00:20:08,266 --> 00:20:10,867
<i>Cellen nauwelijks</i>
<i>vier voet breed,</i>

417
00:20:10,867 --> 00:20:12,166
<i>uh, twee meter diep,</i>

418
00:20:12,166 --> 00:20:14,467
zou hebben
twee mensen zijn hier opgesloten

419
00:20:14,467 --> 00:20:16,300
in kamers zonder elektriciteit.

420
00:20:17,400 --> 00:20:18,867
<i>Dus mensen zijn vergrendeld</i>
<i>in hun cellen</i>

421
00:20:18,867 --> 00:20:20,700
<i>in deze smalle gang hier</i>

422
00:20:20,700 --> 00:20:22,800
24 uur per dag
wekenlang.

423
00:20:23,767 --> 00:20:26,166
[Bell] <i>In die omstandigheden,</i>
<i>er zou niet veel voor nodig zijn</i>

424
00:20:26,166 --> 00:20:27,433
<i>om een rel te ontketenen.</i>

425
00:20:28,166 --> 00:20:30,166
En in 1968 het geweld

426
00:20:30,166 --> 00:20:33,033
overgelopen
naar de gevangenis van Essex County.

427
00:20:34,567 --> 00:20:37,467
[Myles] <i>Verschillende gevangenen</i>
<i>in de westelijke wijk,</i>

428
00:20:37,467 --> 00:20:40,367
<i>wanneer het tijd is</i>
<i>om terug te gaan naar hun cellen</i>
<i>aan het eind van de dag</i>

429
00:20:40,367 --> 00:20:42,066
<i>zeiden ze,</i>
<i>"We gaan niet terug.</i>

430
00:20:42,066 --> 00:20:43,567
We gaan
breng deze tijd buiten door."

431
00:20:43,567 --> 00:20:46,266
En dus zij
stak de plaats in brand.

432
00:20:46,266 --> 00:20:50,367
Gedurende twee uur werd
de gevangenen kwamen met elkaar in botsing
met de bewakers,

433
00:20:50,367 --> 00:20:54,667
<i>meubels breken</i>
<i>en het stichten van branden.</i>

434
00:20:54,667 --> 00:20:57,800
Ze hebben een gat in het dak gebrand
en de brandweer van Newark
werd binnengeroepen.

435
00:20:59,200 --> 00:21:01,000
[Alicia] <i>In de nasleep</i>
<i>van de rel,</i>

436
00:21:01,000 --> 00:21:04,600
<i>meer dan 100 gevangenen</i>
<i>werden overgedragen</i>
<i>naar andere locaties</i>

437
00:21:04,600 --> 00:21:07,700
om te proberen
om de spanningen te verlichten.

438
00:21:10,166 --> 00:21:13,100
[verteller] <i>Eindelijk</i>
<i>de stad werd gedwongen om zaken te doen</i>

439
00:21:13,100 --> 00:21:15,800
<i>met die van de gevangenis</i>
<i>probleem van overbevolking.</i>

440
00:21:15,800 --> 00:21:19,667
<i>Het bouwde een grote,</i>
<i>moderne faciliteit</i>
<i>aan de rand van de stad</i>

441
00:21:19,667 --> 00:21:25,100
<i>en in 1971</i>
<i>de oorspronkelijke gevangenis werd gesloten.</i>

442
00:21:28,367 --> 00:21:31,467
<i>Vandaag de oude</i>
<i>Gevangenis van Essex County</i>

443
00:21:31,467 --> 00:21:33,667
<i>is een krachtige herinnering</i>

444
00:21:33,667 --> 00:21:37,066
<i>van de strijd van Newark</i>
<i>met onrecht.</i>

445
00:21:37,066 --> 00:21:40,934
<i>Sommige activisten</i>
<i>die vocht voor verandering</i>
<i>en werden hier opgesloten,</i>

446
00:21:41,667 --> 00:21:44,300
<i>wekken nog steeds hoop.</i>

447
00:21:44,300 --> 00:21:48,600
Baraka's carrière zou doorgaan
ongeveer 52 jaar bestrijken.

448
00:21:50,000 --> 00:21:53,200
[Bell] <i>Baraka's invloed</i>
<i>op Newark duurde generaties.</i>

449
00:21:53,200 --> 00:21:57,066
<i>Bijna 50 jaar later</i>
<i>hij zat opgesloten</i>
<i>in de gevangenis van Essex County,</i>

450
00:21:57,066 --> 00:22:00,834
zijn zoon, Ras Baraka,
werd verkozen tot burgemeester van de stad.

451
00:22:03,000 --> 00:22:07,233
[verteller] <i>Baraka ging verder</i>
<i>om de mensen van Newark te dienen</i>
<i>voor meerdere termen.</i>

452
00:22:14,767 --> 00:22:16,200
<i>In Namibië</i>

453
00:22:16,200 --> 00:22:19,000
<i>de uitgedroogde resten</i>
<i>van een schikking</i>

454
00:22:19,000 --> 00:22:21,300
<i>zinken in het zand.</i>

455
00:22:27,166 --> 00:22:32,133
Het is een onheilspellend landschap,
waar de Namib-woestijn botst
met de Atlantische Oceaan.

456
00:22:33,467 --> 00:22:35,900
<i>Je merkt het bijna</i>
<i>een treinspoor,</i>

457
00:22:35,900 --> 00:22:37,867
en slechts een paar kilometer
langs de lijn,

458
00:22:37,867 --> 00:22:41,567
<i>een eenzaam station</i>
<i>in het midden van nergens.</i>

459
00:22:41,567 --> 00:22:45,467
[Martin] <i>Waarom zou iemand</i>
<i>heb enige reden om te vluchten</i>

460
00:22:45,467 --> 00:22:48,000
een kleinspoorlijn
door dit gebied.

461
00:22:48,600 --> 00:22:50,467
[verteller] <i>Niet ver</i>
<i>vanaf de lijn,</i>

462
00:22:50,467 --> 00:22:55,800
<i>een serie</i>
<i>van vervallen overblijfselen</i>
<i>kan het antwoord opleveren.</i>

463
00:22:55,800 --> 00:22:59,767
Het is de laatste plaats
in de wereld
je zou een stad verwachten.

464
00:22:59,767 --> 00:23:01,667
<i>Maar er zijn tekenen</i>
<i>van een schikking.</i>

465
00:23:01,667 --> 00:23:04,600
Het is een verzameling huizen,
waarvan sommige woonachtig zijn,

466
00:23:04,600 --> 00:23:06,567
<i>die zijn overgenomen</i>
<i>bij het zand</i>

467
00:23:06,567 --> 00:23:09,400
in die mate
dat er zandverstuivingen zijn

468
00:23:09,400 --> 00:23:12,600
in de binnengangen
van deze gebouwen.

469
00:23:12,600 --> 00:23:16,567
Maar er is ook
verroeste machines
de grond vervuilen.

470
00:23:16,567 --> 00:23:20,600
Dat was er duidelijk
een soort industrieel
operatie vindt hier plaats.

471
00:23:20,600 --> 00:23:23,400
Maar wat kan een onvruchtbaarheid zijn
plaats zoals deze aanbieding?

472
00:23:24,367 --> 00:23:28,100
Als mensen bijkomen
een verlaten plek als deze,

473
00:23:28,100 --> 00:23:31,567
<i>meestal wel</i>
<i>een zeer goede reden</i>
<i>dat ze hier zijn.</i>

474
00:23:31,567 --> 00:23:36,300
Een ontdekking in deze duinen,
heeft deze regio voor altijd veranderd.

475
00:23:42,266 --> 00:23:45,367
[verteller] <i>Vandaag</i>
<i>deze site bevindt zich in een gebied</i>

476
00:23:45,367 --> 00:23:48,000
<i>genaamd Das Sperrgebiet,</i>

477
00:23:48,000 --> 00:23:49,433
<i>de verboden zone.</i>

478
00:23:51,367 --> 00:23:54,000
<i>Lokale historicus, Heinz Manns</i>

479
00:23:54,000 --> 00:23:57,300
<i>heeft speciale toestemming</i>
<i>om toegang te krijgen</i>
<i>dit beperkte gebied.</i>

480
00:23:59,567 --> 00:24:03,300
Deze spoorlijn werd aangelegd
door de Duitse regering,

481
00:24:03,300 --> 00:24:05,400
voor het Duitse leger

482
00:24:05,400 --> 00:24:08,667
<i>om hun bewapening te verplaatsen</i>
<i>naar het interieur</i>
<i>van het land.</i>

483
00:24:08,667 --> 00:24:11,800
En om zaken te doen
met het interieur,

484
00:24:11,800 --> 00:24:14,367
handel te doen
met de lokale bevolking

485
00:24:14,367 --> 00:24:17,100
<i>van Namibië destijds.</i>

486
00:24:17,100 --> 00:24:20,266
[verteller] <i>De spoorlijn</i>
<i>werd voltooid in 1906.</i>

487
00:24:20,266 --> 00:24:23,867
<i>En rende weg van de kust</i>
<i>naar het hart van Namibië,</i>

488
00:24:23,867 --> 00:24:26,867
<i>die de Duitsers noemden</i>
<i>Zuidwest-Afrika</i>

489
00:24:26,867 --> 00:24:30,867
<i>en gecontroleerd</i>
<i>sinds 1883.</i>

490
00:24:30,867 --> 00:24:33,767
De Duitsers vestigden zich
deze kolonie in een poging

491
00:24:33,767 --> 00:24:35,367
<i>om de Britten tegen te gaan</i>

492
00:24:35,367 --> 00:24:37,800
<i>die had opgericht</i>
<i>de Zuid-Afrikaanse kolonie.</i>

493
00:24:39,567 --> 00:24:40,767
[verteller] <i>In 1907</i>

494
00:24:40,767 --> 00:24:43,867
<i>een jonge spoorweginspecteur</i>
<i>uit Duitsland</i>

495
00:24:43,867 --> 00:24:47,100
<i>besloten te komen</i>
<i>naar deze verlaten buitenpost,</i>

496
00:24:47,100 --> 00:24:51,233
<i>hopend op het droge klimaat</i>
<i>zou helpen</i>
<i>om zijn astma te genezen.</i>

497
00:24:52,166 --> 00:24:55,100
[Heinz] <i>Dus Augustus Stauch</i>
<i>werkte voor de spoorweg</i>

498
00:24:55,100 --> 00:24:58,467
<i>en hij had een team</i>
<i>van de werknemers onder hem,</i>

499
00:24:58,467 --> 00:25:01,800
het vrijmaken van de spoorlijn
van duinzand.

500
00:25:03,066 --> 00:25:06,600
<i>Hij was de stationschef,</i>
<i>je kunt het noemen.</i>

501
00:25:08,667 --> 00:25:10,667
[Sascha] <i>Hij kwam hier</i>
<i>om gezondheidsredenen.</i>

502
00:25:10,667 --> 00:25:14,800
Maar al snel vond hij zichzelf
op zoek naar iets
veel lucratiever.

503
00:25:16,266 --> 00:25:20,100
[Heinz] <i>Die waren er</i>
<i>verondersteld te zijn</i>
<i>diamantenvondsten in het gebied,</i>

504
00:25:20,100 --> 00:25:22,600
maar niets
werd ooit bevestigd.

505
00:25:23,767 --> 00:25:26,900
[Sascha] <i>Hij kon het gewoon niet</i>
<i>Laat dat idee los</i>

506
00:25:26,900 --> 00:25:29,000
dat ergens,
verborgen in dit zand,

507
00:25:29,000 --> 00:25:31,233
<i>waren kostbare edelstenen.</i>

508
00:25:32,367 --> 00:25:35,166
[verteller] <i>Stauch was</i>
<i>geminacht door geologen,</i>

509
00:25:35,166 --> 00:25:37,567
<i>die dat al had gedaan</i>
<i>het gebied doorzocht.</i>

510
00:25:37,567 --> 00:25:40,100
<i>Maar hij bleef</i>
<i>bepaald.</i>

511
00:25:40,100 --> 00:25:42,800
<i>Hij instrueerde zijn werknemers</i>
<i>om in de gaten te houden</i>

512
00:25:42,800 --> 00:25:44,900
<i>voor edelstenen in het zand.</i>

513
00:25:47,000 --> 00:25:50,767
[Heinz] <i>Nou,</i>
<i>Zacharias Lewala,</i>
<i>hij was een van de arbeiders</i>

514
00:25:50,767 --> 00:25:52,734
<i>het spoor vrijmaken.</i>

515
00:25:53,667 --> 00:25:56,367
<i>Hij kwam naar augustus</i>
<i>in de ochtend</i>

516
00:25:56,367 --> 00:25:58,000
<i>en zei,</i>

517
00:25:58,000 --> 00:26:00,600
"Meneer Stauch, kijk,
Ik heb een mooie steen gevonden."

518
00:26:03,400 --> 00:26:07,166
Stauch nam het aan
en gekrast
het glas van zijn horloge.

519
00:26:07,166 --> 00:26:09,367
Het liet een diepe snee achter.

520
00:26:09,367 --> 00:26:12,166
Het bevestigde
wat hij al lang vermoedde.

521
00:26:12,166 --> 00:26:16,567
Dat er diamanten waren
in het zand van Namibië.

522
00:26:16,567 --> 00:26:19,867
<i>Stauch liet ze ook testen</i>
<i>in een overheidslaboratorium.</i>

523
00:26:19,867 --> 00:26:23,100
Ze kwamen allemaal terug,
bevestigd als echt,

524
00:26:23,100 --> 00:26:25,000
en de diamantkoorts was begonnen.

525
00:26:26,900 --> 00:26:29,667
<i>Tussen juni</i>
<i>en december 1908</i>

526
00:26:29,667 --> 00:26:32,767
<i>40.000 karaat ter waarde van</i>
<i>veel diamanten gevonden.</i>

527
00:26:32,767 --> 00:26:36,000
En goudzoekers
grond aan het opkopen waren
zo snel als ze konden.

528
00:26:37,367 --> 00:26:39,166
[verteller] <i>In 1912</i>

529
00:26:39,166 --> 00:26:41,767
<i>de industrie was gegroeid</i>
<i>zo snel,</i>

530
00:26:41,767 --> 00:26:45,400
<i>er werd een stad gebouwd ter ondersteuning</i>
<i>de bloeiende handel.</i>

531
00:26:46,467 --> 00:26:49,634
<i>Het heette Pomona.</i>

532
00:26:50,367 --> 00:26:52,166
<i>De komende jaren</i>

533
00:26:52,166 --> 00:26:56,667
<i>goudzoekers trokken</i>
<i>bijna vijf miljoen karaat</i>
<i>uit het zand,</i>

534
00:26:56,667 --> 00:27:00,867
<i>ter waarde van bijna $ 20 miljard</i>
<i>in het geld van vandaag.</i>

535
00:27:00,867 --> 00:27:06,000
Pomona was het rijkste gebied
bij de diamantwinning.

536
00:27:06,000 --> 00:27:10,166
<i>Er waren hier leraren,</i>
<i>er was hier een dokter,</i>
<i>twee ziekenhuizen,</i>

537
00:27:10,166 --> 00:27:13,000
<i>340 vaste medewerkers,</i>

538
00:27:13,000 --> 00:27:17,767
<i>waaronder vrouwen,</i>
<i>kinderen, alles.</i>

539
00:27:17,767 --> 00:27:21,100
Pomona was compleet
met een eetzaal, een school,

540
00:27:21,100 --> 00:27:22,133
<i>en zelfs een bowlingbaan</i>

541
00:27:22,133 --> 00:27:25,500
<i>om de Duitse werknemers te maken</i>
<i>voel je meer thuis.</i>

542
00:27:26,467 --> 00:27:28,867
Om de juiste mensen te krijgen
om hier te werken,

543
00:27:28,867 --> 00:27:29,700
om de expertise te verwerven,

544
00:27:29,700 --> 00:27:32,867
<i>je moet</i>
<i>zorg voor de mensen.</i>

545
00:27:32,867 --> 00:27:35,567
Dit was een zeer
goed doordachte mijnstad.

546
00:27:35,567 --> 00:27:39,567
Niet anders dan de mijnsteden
die je erin zult zien
het Amerikaanse Westen.

547
00:27:39,567 --> 00:27:43,900
Maar niet iedereen
die naar Pomona kwam
dergelijke gemakken gevonden.

548
00:27:46,066 --> 00:27:50,266
[Heinz] Dit is een deel
van de arbeidersverblijven.

549
00:27:50,266 --> 00:27:53,100
De arbeiders,
de driejarige contractanten.

550
00:27:55,000 --> 00:27:56,867
Iedereen had dat
zijn eigen kleine hokje.

551
00:27:56,867 --> 00:27:59,100
Ze zouden bijvoorbeeld hun spullen kapot gooien
bovenaan daar,

552
00:27:59,100 --> 00:28:00,400
hun persoonlijke bezittingen.

553
00:28:00,400 --> 00:28:03,200
Hier woonden ze,
drie jaar.

554
00:28:04,266 --> 00:28:08,300
[verteller] <i>800 lokale arbeiders</i>
<i>deed het handmatige werk.</i>

555
00:28:08,300 --> 00:28:12,867
<i>De brutale taak</i>
<i>van het zoeken naar diamanten</i>
<i>in het zand.</i>

556
00:28:12,867 --> 00:28:16,000
<i>Deze gammele schuurtjes</i>
<i>en roestende machines</i>

557
00:28:16,000 --> 00:28:18,900
<i>zijn ontworpen</i>
<i>om het proces te ondersteunen.</i>

558
00:28:20,867 --> 00:28:23,800
[Heinz] Deze zijn
de classificatoren.

559
00:28:23,800 --> 00:28:27,600
Deze werden gebruikt
om het diamantgrind te zeven.

560
00:28:27,600 --> 00:28:30,000
<i>Deze machines</i>
<i>ze werden met de hand bediend.</i>

561
00:28:30,000 --> 00:28:32,266
<i>Het eerste proces</i>
<i>werkte was</i>

562
00:28:32,266 --> 00:28:34,767
het materiaal trilt
in het water,

563
00:28:34,767 --> 00:28:36,667
<i>dus de zware dingen</i>
<i>gaat naar de bodem.</i>

564
00:28:36,667 --> 00:28:38,867
Diamant wel
een zwaar materiaal
rondom.

565
00:28:38,867 --> 00:28:40,333
Dat is wat
ze zochten.

566
00:28:41,467 --> 00:28:44,000
[verteller] <i>Dat was het</i>
<i>nauwgezet werk.</i>

567
00:28:44,000 --> 00:28:47,200
<i>Voor degenen die het hebben uitgevoerd</i>
<i>onder de woestijnzon,</i>

568
00:28:47,200 --> 00:28:50,233
<i>het eiste een zware tol.</i>

569
00:28:51,266 --> 00:28:54,100
<i>De Duitsers houden toezicht</i>
<i>de operatie</i>

570
00:28:54,100 --> 00:28:57,500
<i>behandelde de plaatselijke arbeiders</i>
<i>met wantrouwen.</i>

571
00:28:59,066 --> 00:29:01,700
Voor de mijneigenaren,
er was
de voortdurende paranoia

572
00:29:01,700 --> 00:29:04,600
van werknemers die naar buiten smokkelen
diamanten mee.

573
00:29:04,600 --> 00:29:08,000
<i>En ze gingen</i>
<i>tot extreme lengtes</i>
<i>om dit te voorkomen.</i>

574
00:29:08,967 --> 00:29:10,667
Ze waren je aan het controleren
binnen en buiten

575
00:29:10,667 --> 00:29:13,233
om te zien of je dat wel of niet bent
waren de diamanten aan het stelen.

576
00:29:14,700 --> 00:29:18,100
[Sascha] <i>Een verdachte</i>
<i>ze dwongen de arbeiders</i>
<i>om laxeermiddelen te nemen,</i>

577
00:29:18,100 --> 00:29:21,500
om er zeker van te zijn, zelfs als
zij slikten de diamanten in,
ze konden ze niet vasthouden.

578
00:29:25,000 --> 00:29:26,900
[verteller] <i>In 1914</i>

579
00:29:26,900 --> 00:29:29,400
<i>Duitsland had de controle</i>
<i>van een derde</i>

580
00:29:29,400 --> 00:29:32,266
<i>van de wereld</i>
<i>diamantenaanbod.</i>

581
00:29:32,266 --> 00:29:35,867
<i>August Stauch,</i>
<i>de man waarmee het allemaal begon,</i>

582
00:29:35,867 --> 00:29:40,000
<i>rijk was geworden</i>
<i>buiten zijn stoutste dromen.</i>

583
00:29:40,000 --> 00:29:44,500
Duitsland is geweldig
diamantkoorts, maar
spoedig tot stilstand zou komen.

584
00:29:51,166 --> 00:29:53,700
[verteller] <i>Begin 1914</i>

585
00:29:53,700 --> 00:29:57,567
<i>Pomona was er één</i>
<i>van de rijkste steden</i>
<i>in Afrika.</i>

586
00:29:57,567 --> 00:30:02,467
<i>Maar mondiale gebeurtenissen</i>
<i>zou spoedig samenzweren</i>
<i>om dat te veranderen.</i>

587
00:30:02,467 --> 00:30:05,400
Op de nacht
van 4 augustus 1914,

588
00:30:05,400 --> 00:30:08,567
het radiostation
bij Lüderitz ontving een rapport

589
00:30:08,567 --> 00:30:11,300
dat Duitsland en Groot-Brittannië
waren nu in oorlog.

590
00:30:12,967 --> 00:30:15,567
Tijdens de oorlog,
ze mochten mijnen

591
00:30:15,567 --> 00:30:18,300
minimale schaal
alleen maar om zichzelf in stand te houden,

592
00:30:18,300 --> 00:30:21,300
<i>maar de bedrijven</i>
<i>werkte niet echt.</i>

593
00:30:23,166 --> 00:30:27,500
[verteller] <i>Binnen het jaar</i>
<i>Britse Zuid-Afrikaanse</i>
<i>koloniale troepen</i>

594
00:30:27,500 --> 00:30:29,266
<i>Namibië binnengevallen,</i>

595
00:30:29,266 --> 00:30:32,300
<i>het dwingen van de Duitsers</i>
<i>om de stad te verlaten.</i>

596
00:30:35,266 --> 00:30:37,367
Ze namen
alles wat ze konden

597
00:30:37,367 --> 00:30:39,300
en zij ook
veel spullen vernield.

598
00:30:39,300 --> 00:30:41,100
<i>Hetzelfde</i>
<i>met de spoorlijn</i>

599
00:30:41,100 --> 00:30:44,133
<i>zodat het niet viel</i>
<i>in de handen van de vijand.</i>

600
00:30:45,867 --> 00:30:47,567
[verteller] <i>Door</i>
<i>het einde van de oorlog,</i>

601
00:30:47,567 --> 00:30:52,467
<i>de verslagen Duitsers</i>
<i>had de controle verloren</i>
<i>van Namibië en de mijn.</i>

602
00:30:52,467 --> 00:30:54,700
<i>In 1919</i>

603
00:30:54,700 --> 00:30:57,667
<i>de in Duitsland geboren industrieel</i>
<i>Ernest Oppenheimer</i>

604
00:30:57,667 --> 00:30:59,500
<i>nam de controle over Pomona over.</i>

605
00:31:00,467 --> 00:31:04,800
<i>De activiteiten gingen door tot</i>
<i>deposito's raakten in de jaren dertig op,</i>

606
00:31:04,800 --> 00:31:08,233
<i>toen Pomona</i>
<i>werd verlaten achtergelaten.</i>

607
00:31:09,567 --> 00:31:11,000
Pomona draaide zich om
naar een spookstad

608
00:31:11,000 --> 00:31:13,567
omdat,
met de verdwijning
van de mensen,

609
00:31:13,567 --> 00:31:17,700
<i>de woestijn werd teruggewonnen</i>
<i>wat er voorheen bij hoorde.</i>

610
00:31:17,700 --> 00:31:21,667
[verteller] <i>Ondertussen</i>
<i>de man die begon</i>
<i>De diamantkoorts van Namibië</i>

611
00:31:21,667 --> 00:31:24,867
<i>Heb geen vriendelijker lot gekend.</i>

612
00:31:24,867 --> 00:31:26,967
[Heinz] <i>August Stauch</i>
<i>was van de ene op de andere dag miljonair.</i>

613
00:31:26,967 --> 00:31:30,367
Maar dat deed hij
veel verkeerde investeringen.

614
00:31:30,367 --> 00:31:32,367
<i>Hij stierf als een arme man.</i>

615
00:31:32,367 --> 00:31:34,133
<i>Hij had geen geld.</i>

616
00:31:41,266 --> 00:31:44,100
[verteller] <i>Nadat je</i> bent geweest
<i>zo lang onbewoond,</i>

617
00:31:44,100 --> 00:31:49,567
<i>de regio heeft er enkele</i>
<i>van de hoogste biodiversiteit</i>
<i>in Namibië,</i>

618
00:31:49,567 --> 00:31:54,500
<i>met uniek</i>
<i>woestijnplanten, reptielen,</i>
<i>en kuddes antilopen.</i>

619
00:31:55,567 --> 00:32:00,400
<i>Sinds 2009</i>
<i>het is bewaard gebleven</i>
<i>als nationaal park.</i>

620
00:32:07,266 --> 00:32:09,867
<i>Naar het noordwesten</i>
<i>van Londen, Engeland,</i>

621
00:32:09,867 --> 00:32:15,100
<i>een spookachtig landhuis</i>
<i>geeft een kleine hint</i>
<i>van zijn radicale verleden.</i>

622
00:32:19,100 --> 00:32:21,567
[Meigs] <i>Het is een prachtige</i>
<i>zandstenen gebouw</i>

623
00:32:21,567 --> 00:32:25,800
dat staat op het einde
van een kwart mijl lang,
met bomen omzoomde oprit.

624
00:32:27,100 --> 00:32:28,867
[Pedrick] <i>Het metselwerk</i>
<i>is aan het afbrokkelen,</i>

625
00:32:28,867 --> 00:32:33,967
maar je kunt het nog steeds zien
dat deze plek moet zijn geweest
een echt heiligdom.

626
00:32:33,967 --> 00:32:39,233
[verteller] <i>Binnen,</i>
<i>er zijn attributen</i>
<i>van privileges en rijkdom.</i>

627
00:32:40,367 --> 00:32:43,500
<i>We hebben deze prima</i>
<i>pleisterwerkplafonds,</i>

628
00:32:43,500 --> 00:32:45,000
<i>weelderig houtsnijwerk,</i>

629
00:32:45,000 --> 00:32:47,900
stenen kozijnen.

630
00:32:47,900 --> 00:32:51,900
[Meigs] <i>Dit lijkt misschien</i>
<i>een plek die een thuis zou zijn</i>
<i>voor aristocraten uit de hogere klasse</i>

631
00:32:51,900 --> 00:32:55,033
wie zou zich verzetten
elke vorm van sociale verandering.

632
00:32:56,266 --> 00:32:58,567
[verteller] <i>Maar deze steunpilaar</i>
<i>van de vestiging</i>

633
00:32:58,567 --> 00:33:03,567
<i>was ooit cruciaal</i>
<i>tot een wrede strijd</i>
<i>voor burgerrechten.</i>

634
00:33:03,567 --> 00:33:09,867
Het was een echt broeinest
voor een van de belangrijkste
gevechten van zijn tijd.

635
00:33:09,867 --> 00:33:14,100
Het was een veel voorkomend verschijnsel
de politie hebben
op de deur kloppen.

636
00:33:22,300 --> 00:33:24,166
[verteller] <i>Amanda Pitcairn</i>

637
00:33:24,166 --> 00:33:26,000
<i>heeft een diepe familieband</i>

638
00:33:26,000 --> 00:33:28,667
<i>naar dit uitgestrekte landgoed.</i>

639
00:33:28,667 --> 00:33:31,000
[Amanda] <i>Dit huis was eigendom van</i>
<i>door mijn overgrootouders.</i>

640
00:33:31,000 --> 00:33:34,634
Toen ik opgroeide,
Ik hoorde heel veel
van verhalen over deze plek.

641
00:33:35,300 --> 00:33:36,867
[verteller] <i>Dit</i>
<i>vervallen herenhuis</i>

642
00:33:36,867 --> 00:33:40,967
<i>was ooit thuis</i>
<i>aan Agnes en Henry Harben.</i>

643
00:33:40,967 --> 00:33:42,867
[Meigs] <i>Harben was</i>
<i>zeer rijk</i>

644
00:33:42,867 --> 00:33:45,800
omdat hij dat zou doen
erfde een fortuin
van zijn grootvader

645
00:33:45,800 --> 00:33:49,100
die had opgebouwd
het prudentiële
verzekeringsmaatschappij.

646
00:33:49,100 --> 00:33:51,767
[verteller] <i>Destijds</i>
<i>in de huizen van de elite,</i>

647
00:33:51,767 --> 00:33:55,300
<i>strikte etiquetteregels</i>
<i>werden nog steeds gevolgd.</i>

648
00:33:55,300 --> 00:33:59,200
[Amanda] <i>Dit is de kamer</i>
<i>dat was ongeveer</i>
<i>een mannelijk domein.</i>

649
00:34:00,200 --> 00:34:02,500
Mannen zouden zitten
en drankjes drinken
en sigaren roken

650
00:34:02,500 --> 00:34:05,300
en slechte moppen vertellen
totdat ze erg dronken werden.

651
00:34:06,400 --> 00:34:09,066
[verteller] <i>Dit</i>
<i>is Newland Park,</i>

652
00:34:09,066 --> 00:34:12,367
<i>een landgoed van 550 hectare</i>
<i>en huis met 50 kamers</i>

653
00:34:12,367 --> 00:34:15,200
<i>met rigide</i>
<i>verzorgde tuinen.</i>

654
00:34:15,200 --> 00:34:19,900
<i>Maar ondanks de schijn,</i>
<i>Henry Harben was ver</i>
<i>van conventioneel.</i>

655
00:34:21,500 --> 00:34:24,100
Hij maakte vrienden
met allerlei
van radicale mensen,

656
00:34:24,100 --> 00:34:26,900
ongeacht
hun sociale achtergrond.

657
00:34:26,900 --> 00:34:30,166
[Meigs] <i>Henry en Agnes Harben</i>
<i>veranderden hun huis in</i>
<i>een soort salon,</i>

658
00:34:30,166 --> 00:34:34,266
waar mensen met nieuwe ideeën,
mensen geïnteresseerd
bij sociale verandering

659
00:34:34,266 --> 00:34:38,700
konden samenkomen en discussiëren
het soort wereld dat ze wilden
in de toekomst te zien.

660
00:34:39,667 --> 00:34:41,600
[verteller] <i>Het eerste decennium</i>
<i>van de 20e eeuw</i>

661
00:34:41,600 --> 00:34:44,200
<i>was een tijd van sociale hervormingen.</i>

662
00:34:45,166 --> 00:34:48,367
Dit was een periode
van een grote liberalisering

663
00:34:48,367 --> 00:34:50,200
<i>in sociale normen</i>

664
00:34:50,200 --> 00:34:54,533
<i>en omhelzing van</i>
<i>een meer egalitaire</i>
<i>benadering van het leven.</i>

665
00:34:55,967 --> 00:35:00,467
[Pedrick] <i>Dus, in de jaren 1900,</i>
<i>Henry en Agnes</i>
<i>raakte erbij betrokken</i>

666
00:35:00,467 --> 00:35:04,767
in een van de grootste problemen
van de dag.

667
00:35:04,767 --> 00:35:08,900
Alle vrouwen,
ongeacht sociale klasse,
mochten nog steeds niet stemmen.

668
00:35:11,000 --> 00:35:12,400
[Meigs] <i>Het is bijna moeilijk</i>
<i>om vandaag te herinneren,</i>

669
00:35:12,400 --> 00:35:15,100
<i>maar de wereld is geweldig</i>
<i>democratieën waar we aan denken</i>

670
00:35:15,100 --> 00:35:16,967
zoals Groot-Brittannië, zoals de VS,

671
00:35:16,967 --> 00:35:19,433
dat waren ze eigenlijk niet
allemaal zo democratisch.

672
00:35:20,266 --> 00:35:22,800
[verteller] <i>In beide</i>
<i>Groot-Brittannië en Amerika,</i>

673
00:35:22,800 --> 00:35:25,266
<i>vrouwen hadden gevochten</i>
<i>voor het stemrecht</i>

674
00:35:25,266 --> 00:35:27,600
<i>sinds het midden van de 19e eeuw.</i>

675
00:35:28,667 --> 00:35:32,166
Maar na tientallen jaren
een soort van nergens komen
met politici,

676
00:35:32,166 --> 00:35:34,667
een nieuwe, volledig vrouwelijke groep
zou ontstaan

677
00:35:34,667 --> 00:35:38,500
<i>en neem een beetje Groot-Brittannië</i>
<i>stormend.</i>

678
00:35:38,500 --> 00:35:41,166
<i>En een dramatische</i>
<i>escalatie van gebeurtenissen</i>

679
00:35:41,166 --> 00:35:45,100
<i>zou Newland Park worden</i>
<i>van een plek om elkaar gewoon te ontmoeten...</i>

680
00:35:45,667 --> 00:35:47,900
naar een plek
te verbergen voor de wet.

681
00:35:53,700 --> 00:35:55,100
[verteller] <i>Bij</i>
<i>Newlandpark,</i>

682
00:35:55,100 --> 00:35:56,767
<i>in de buurt van Londen, Engeland,</i>

683
00:35:56,767 --> 00:36:00,166
<i>Henry en Agnes Harben</i>
<i>ondersteund</i>
<i>de suffragistische beweging</i>

684
00:36:00,166 --> 00:36:03,700
<i>en welkom</i>
<i>gelijkgestemde mensen</i>
<i>naar hun huis.</i>

685
00:36:03,700 --> 00:36:07,600
<i>Ze speelden vaak gastheer</i>
<i>aan Emmeline Pankhurst,</i>

686
00:36:07,600 --> 00:36:10,934
<i>een fervent campagnevoerder</i>
<i>voor het stemrecht van vrouwen.</i>

687
00:36:12,767 --> 00:36:17,400
Emmeline Pankhurst
was dit heel dramatisch
leider van de beweging,

688
00:36:17,400 --> 00:36:20,533
een echte magneet
voor persaandacht.

689
00:36:21,600 --> 00:36:25,000
[verteller] <i>Emmeline was geweest</i>
<i>al tientallen jaren activist.</i>

690
00:36:25,000 --> 00:36:28,200
<i>Maar haar toenemende frustratie</i>
<i>met vreedzame tactieken</i>

691
00:36:28,200 --> 00:36:31,800
<i>had haar gedwongen zich te vormen</i>
<i>een radicalere actiegroep.</i>

692
00:36:33,000 --> 00:36:35,767
[Jaega] <i>Dit was</i>
<i>een heel ander type</i>
<i>van de organisatie,</i>

693
00:36:35,767 --> 00:36:39,266
genoeg van gebroken beloftes
gegeven door mannen met macht,

694
00:36:39,266 --> 00:36:41,367
alleen vrouwen konden lid worden.

695
00:36:41,367 --> 00:36:43,967
<i>Ze zijn een campagne begonnen</i>
<i>van directe actie</i>

696
00:36:43,967 --> 00:36:46,600
<i>met het motto</i>
<i>"Daden, geen woorden."</i>

697
00:36:47,667 --> 00:36:50,300
In een poging
om ze te kleineren,

698
00:36:50,300 --> 00:36:53,600
een journalist
noemde ze "suffragettes"

699
00:36:53,600 --> 00:36:55,367
in tegenstelling tot suffragisten

700
00:36:55,367 --> 00:36:59,700
<i>die ze min of meer omarmden</i>
<i>en soort van genomen</i>
<i>als ereteken.</i>

701
00:37:00,867 --> 00:37:03,800
Agnes was lid
van de suffragettebeweging

702
00:37:03,800 --> 00:37:05,700
<i>en er volledig voor toegewijd.</i>

703
00:37:05,700 --> 00:37:08,533
<i>Henry financierde het uiteraard</i>
<i>in grote mate.</i>

704
00:37:09,900 --> 00:37:11,400
[verteller] <i>Van Newland Park,</i>

705
00:37:11,400 --> 00:37:14,667
<i>Henry Harben gebruikte</i>
<i>zijn geërfde bezittingen</i>

706
00:37:14,667 --> 00:37:17,100
<i>om te financieren</i>
<i>de landelijke beweging.</i>

707
00:37:18,266 --> 00:37:21,166
<i>Maar als vrouwenrechten</i>
<i>werd nog steeds geweigerd,</i>

708
00:37:21,166 --> 00:37:24,400
<i>de suffragettes werden</i>
<i>steeds militanter.</i>

709
00:37:25,800 --> 00:37:29,100
riep Emmeline Pankhurst uit
dat het haar plicht was

710
00:37:29,100 --> 00:37:32,700
om de wet te overtreden
om de aandacht te trekken
aan hun benarde situatie.

711
00:37:33,767 --> 00:37:37,066
[Pedrick] <i>Vrouwen begonnen</i>
<i>ruiten ingooien,</i>

712
00:37:37,066 --> 00:37:40,266
<i>brievenbussen in brand steken.</i>

713
00:37:40,266 --> 00:37:44,667
Ze achtervolgden zelfs
naar Winston Churchill
met een paardenzweep.

714
00:37:44,667 --> 00:37:49,900
[Meigs] <i>En toen escaleerde het,</i>
<i>en het gevecht kreeg</i>
<i>heel intens en lelijk.</i>

715
00:37:49,900 --> 00:37:53,233
Er werden bommen naar de huizen gestuurd
van overheidsfunctionarissen.

716
00:37:54,266 --> 00:37:58,667
In hun gedachten,
hun daden waren
volledig gerechtvaardigd.

717
00:37:58,667 --> 00:38:02,767
[Jaega] <i>Als reactie</i>
<i>vele honderden vrouwen</i>
<i>werden gearresteerd en gevangengezet.</i>

718
00:38:02,767 --> 00:38:07,266
Uit protest begonnen de vrouwen
een campagne van hongerstakingen.

719
00:38:07,266 --> 00:38:12,367
De overheid dus
begon een beleid van
het dwangmatig voeden van de vrouwen.

720
00:38:12,367 --> 00:38:14,800
<i>Een bewaker zou dat doen</i>
<i>een vrouw in bedwang houden,</i>

721
00:38:14,800 --> 00:38:18,500
<i>neem een rubberen slang,</i>
<i>stop het in haar neusgaten,</i>
<i>in haar keel,</i>

722
00:38:18,500 --> 00:38:21,967
<i>soms direct</i>
<i>in haar maag.</i>

723
00:38:21,967 --> 00:38:25,767
Als een van deze vrouwen
van honger zouden sterven
van een hongerstaking,

724
00:38:25,767 --> 00:38:30,700
het zou zijn
een politieke ramp
voor het land.

725
00:38:30,700 --> 00:38:35,367
[Pedrick] <i>Hongerstakers dus</i>
<i>wordt bewaard tot</i>
<i>ze waren extreem zwak,</i>

726
00:38:35,367 --> 00:38:37,300
<i>en dan zouden ze worden vrijgelaten,</i>

727
00:38:37,300 --> 00:38:39,200
Ehm, lang genoeg
herstellen

728
00:38:39,200 --> 00:38:41,000
en dan zouden ze krijgen
weer opgehaald

729
00:38:41,000 --> 00:38:43,400
en uitserveren
de rest van hun straf.

730
00:38:44,600 --> 00:38:48,266
Emmeline Pankhurst zelf
werd voortdurend gearresteerd
en vrijgegeven

731
00:38:48,266 --> 00:38:52,133
<i>maar liefst twaalf keer</i>
<i>in een tijdsbestek van twaalf maanden.</i>

732
00:38:54,200 --> 00:38:55,500
[verteller] <i>Eenmaal vrijgegeven,</i>

733
00:38:55,500 --> 00:38:58,834
<i>veel suffragettes</i>
<i>ontsnap naar het huis</i>
<i>van Henry en Agnes.</i>

734
00:39:01,166 --> 00:39:03,200
[Pedrick] <i>Newlandpark</i>
<i>werd een plaats</i>

735
00:39:03,200 --> 00:39:07,634
voor de ondervoede vrouwen
om zich te verstoppen en te herstellen.

736
00:39:08,767 --> 00:39:11,000
[verteller]
<i>Voor de suffragettes</i>
<i>vers uit de gevangenis,</i>

737
00:39:11,000 --> 00:39:14,500
<i>hierheen komen was zo</i>
<i>een andere wereld betreden.</i>

738
00:39:16,800 --> 00:39:19,567
De suffragettes kwamen uit
eigenlijk een andere klasse.

739
00:39:19,567 --> 00:39:21,700
En dat zouden ze niet doen
gewend zijn geweest

740
00:39:21,700 --> 00:39:24,700
Ehm, het soort levensstijl
dat hier naartoe werd geleid.

741
00:39:25,500 --> 00:39:28,100
<i>Dit is een testament</i>
<i>aan mijn overgrootmoeder</i>

742
00:39:28,100 --> 00:39:31,700
<i>wie zou dat hebben</i>
<i>deed haar uiterste best</i>
<i>om ze zich welkom te laten voelen.</i>

743
00:39:33,000 --> 00:39:37,467
[verteller] <i>Maar Newland Park</i>
<i>was slechts 40 kilometer van Londen verwijderd.</i>

744
00:39:37,467 --> 00:39:40,500
<i>En geruchten over Harben</i>
<i>betrokkenheid bij de beweging</i>

745
00:39:40,500 --> 00:39:43,000
<i>leidde de politie</i>
<i>tot aan de deur.</i>

746
00:39:43,567 --> 00:39:45,400
<i>Een goed getimede tip</i>

747
00:39:45,400 --> 00:39:48,600
<i>staat Agnes en Henry toe</i>
<i>om de voortvluchtigen te verbergen.</i>

748
00:39:49,567 --> 00:39:53,400
Dit is waar, in de kelders,
is waar ze zich verstopten.

749
00:39:53,400 --> 00:39:56,433
Emmeline Pankhurst en meer,
eh, suffragettes.

750
00:39:57,867 --> 00:40:01,000
Nou ja, het voelt
zo graag een...

751
00:40:01,000 --> 00:40:02,934
eigenlijk als een cel,

752
00:40:03,400 --> 00:40:04,900
die ze gevoeld moeten hebben

753
00:40:04,900 --> 00:40:07,000
ze waren een soort van
terug de gevangenis in.

754
00:40:08,100 --> 00:40:10,600
[verteller] <i>Met dank aan</i>
<i>hun schuilplaats in Newland Park,</i>

755
00:40:10,600 --> 00:40:14,433
<i>de suffragettes bleven gespaard</i>
<i>een terugkeer naar de gevangenis.</i>

756
00:40:15,667 --> 00:40:19,100
<i>Een jaar later</i>
<i>de uitbraak van</i>
<i>de Eerste Wereldoorlog</i>

757
00:40:19,100 --> 00:40:21,400
<i>transformeert de visie van de samenleving</i>
<i>van vrouwen</i>

758
00:40:21,400 --> 00:40:25,800
<i>en hun plaats bevestigd</i>
<i>in een veranderende wereld.</i>

759
00:40:25,800 --> 00:40:30,700
Mannelijke politici
kon niet langer aanspraak maken
dat vrouwen niet mochten stemmen.

760
00:40:30,700 --> 00:40:32,900
<i>Als ze zouden kunnen werken</i>
<i>in munitiefabrieken</i>

761
00:40:32,900 --> 00:40:35,100
<i>en ambulances besturen,</i>

762
00:40:35,100 --> 00:40:37,600
<i>waarom konden ze niet lopen</i>
<i>in een stemhokje?</i>

763
00:40:38,266 --> 00:40:39,867
[verteller] <i>In 1918</i>

764
00:40:39,867 --> 00:40:42,100
<i>de overheid</i>
<i>eindelijk toegegeven</i>

765
00:40:42,100 --> 00:40:46,166
<i>en het proces</i>
<i>van het toestaan van vrouwen</i>
<i>het stemmen begon.</i>

766
00:40:46,166 --> 00:40:50,100
<i>Maar het leven in Newland Park</i>
<i>was niet zo succesvol.</i>

767
00:40:50,800 --> 00:40:52,900
<i>Agnes en Henry gingen uit elkaar</i>

768
00:40:52,900 --> 00:40:56,767
<i>en hun huis</i>
<i>van eigenaar veranderd</i>
<i>meerdere keren...</i>

769
00:40:56,767 --> 00:40:59,400
<i>totdat het in verval raakte.</i>

770
00:41:05,667 --> 00:41:09,867
<i>Vandaag zijn ontwikkelaars aan de beurt</i>
<i>dit waardevolle onroerend goed</i>

771
00:41:09,867 --> 00:41:12,700
<i>in een complex</i>
<i>van luxe huizen.</i>

772
00:41:13,567 --> 00:41:15,867
<i>Het beschikt over Harben Drive</i>

773
00:41:15,867 --> 00:41:19,567
<i>en een centraal standbeeld</i>
<i>van Emmeline Pankhurst,</i>

774
00:41:19,567 --> 00:41:21,967
<i>waarborgen van het belang</i>
<i>van deze site</i>

775
00:41:21,967 --> 00:41:24,066
<i>in een vitale sociale beweging</i>

776
00:41:24,066 --> 00:41:26,100
<i>zal niet worden vergeten.</i>


